Ir para conteúdo

Loggie

Membros
  • Total de itens

    48.145
  • Registro em

  • Última visita

Sobre Loggie

Suas Informações

  • Localização
    Monte Olimpo

Últimos Visitantes

15.688 visualizações
  1. Loggie

    Cinema — screener szn!

    O Walcyr odeia qualquer tipo de caco. Uma virgula fora do que ele escreveu ele já surta.
  2. Loggie

    Cinema — screener szn!

    Olhem que coisa interessante:
  3. Loggie

    Cinema — screener szn!

    Adoro a dublagem de desenhos
  4. Loggie

    Cinema — screener szn!

    mas as adaptações que são feitas nas dublagens são para encaixar as piadas dentro da nossa realidade. Tem filme que tem piadas internas que só americanos vão entender. Tipo em Os Incríveis 2. Aquela mulher que na versão dublada mora no Acre, mora em Wisconsin. E o Frango de Ta Dando Onda que na versão dublada mora no Pantanal Brasileiro, mora na verdade em Manhatan.
  5. Loggie

    Cinema — screener szn!

    Reclamaram que em Battle of The Sexes a frase era: 'Você está sendo sexista!' e na legenda ficou: 'O que disse machista?'
  6. Loggie

    Cinema — screener szn!

    Mas legendar é difícil. Eu odiava os memes que o pessoal do ddl colocavam, mas ao menos eles faziam legendas boas
  7. Loggie

    Cinema — screener szn!

    a men
  8. Loggie

    Cinema — screener szn!

    Como é: 'For the Glory of the Lord' 'Amen!' - 'Pela Glória do Senhor, amem' Como ficou: 'Pela Glória do Senhor, um homem'
  9. Loggie

    Cinema — screener szn!

    BB
  10. Loggie

    Cinema — screener szn!

    Cara e ontem eu vendo Boy Erased. Os personagens são religiosos e vivem falando 'AMEM'. Só que a legenda traduzia para 'UM HOMEM', eu quase surtei.
  11. Loggie

    Cinema — screener szn!

    Deve ser pra combinar com os filmes dessa temporada.
  12. Loggie

    Cinema — screener szn!

    Teve um filme que eu tava vendo e a legenda tava toda cagada uma hora subiu todo o diálogo de uma cena inteira, cobriu a tela toda ficou uns segundos assim e sumiu e o resto da cena ficou sem legenda
  13. Loggie

    Cinema — screener szn!

    Nossa sim, a maioria dos filmes tudo com legenda bugada
  14. Loggie

    Cinema — screener szn!

    Outra tristeza é Beale Street n ter vazado
  15. Loggie

    Cinema — screener szn!

    é duro ter parente cleptomaníaco

Publicidade

FACEBOOK

×